滴阿的韓劇人參

지창욱─지켜줄게

바라만 봐도 가슴이 아린 사람

눈을 감으면 사라질까 두려워져

한 걸음 조차 멀어질 수 없어서

오늘도 그대 곁을 이렇게 서성이죠 내 사랑

돌아보지 않아도 나 여기에 서 있어요

언제라도 그대가 나의 품에 기댈 수 있게

가슴에 안고 싶은 사람아 보낼 수가 없는 사람아

너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게

세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까

이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요

고마운 사람 차가웠던 내 손을 따뜻하게 잡아준 그 사람 그대였죠

숨을 쉬고 있어도 사는 게 아닌 거겠죠

그댈 볼 수 없다면 아무 의미 없는 나라서

가슴에 안고 싶은 사람아 보낼 수가 없는 사람아

너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게

세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까

이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요

또 다른 사랑은 없죠

시간이 흘러도 세상이 변해도 그대만을

난 혼자 아파해도 괜찮아

널 위해서라면 괜찮아

너의 아픈 상처도 내가 다 안아줄게

세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까

이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요

사랑해요 그대 영원히 내 곁에 있어요

池昌旭─守護妳

只是看著 心裡就會刺痛的人

若閉上眼 害怕妳會消失

就連一步也無法遠離

今天也在妳身旁這樣的徘徊 我的愛

即使不回頭看 我依然站在這裡

無論何時 妳都可以倚靠在我的懷裡

想擁入懷中的人啊 無法讓妳離去的人啊

妳憂傷的淚水 我會全都帶走

因為妳是世界上唯一讓我笑的人

現在請不要哭泣 我會守護妳

令我感謝的人 溫暖的抓住我曾經冰冷的雙手 那個人就是妳

即使有呼吸 也不能算是活著吧

若無法看到妳 我將毫無意義

想擁入懷中的人啊 無法讓妳離去的人啊

妳憂傷的淚水 我會全都帶走

因為妳是世界上唯一讓我笑的人

現在請不要哭泣 我會守護妳

沒有其他的愛了吧

即使時間流逝 世界改變 只有妳

就算我獨自痛苦也沒關係

若是為了妳就無所謂

妳疼痛的傷痕 我也會全擁入懷中

因為妳是世界上唯一讓我笑的人

現在請不要哭泣 我會守護妳

我愛妳 永遠在我身邊

翻譯：Dia