滴阿的韓劇人參

디셈버─Missing you                         翻譯：Uni

오늘은 어땠나요

난 오늘 너무 창피했는데 거리에서 그 자리에서 몇 시간이고 울기만 했죠

여전히 많이 바쁜가요 난 아무일 도 못하겠는데

가슴 시려서 손이 떨려서 정말 아무것도 못하는데

*일년이 지난 오늘도 여전히 니가 생각이나 내가 널 그리는 만큼 너도 내가 그리울까

일년이 더 지난대도 다시 또 생각이 나겠지 그땐 지금보다 더 많이 니가그리워 지겠지

달리는 차 안에도 불 꺼진 내 방 창문 밖에도

니가 보여 니가 보여서 밤새 눈물만 흘리곤 했죠

이번이 마지막이라고 오늘 하루만 더 생각하고

딴 사람 만나 잊을거라고 말해도 어느새 널 그리네

사랑한다 사랑한다 그래서 웃으며 보낸다

내 가슴 다 망가져도 내일부터 널 못 봐도

일 년이 더 지난대도 다시 또 생각이 나겠지 그땐 지금보다 더 많이 니가 그리워 지겠지

일년이 지난 오늘도 여전히 니가 보고 싶다

 December─Missing you

今天過得怎麼樣？

我今天很丟臉 在大街上的那個地方哭了好幾個小時

妳依然很忙碌嗎？我什麼事都不能做

心很冷 手顫抖著 真的什麼都不能做

*一年過了 今天依然想著妳 妳也像我一樣的思念妳嗎？

一年又過了 又再次的想起妳 比起現在 那時更加的思念妳

即使是在疾駛的車裡 關了燈的房間窗外

妳能看見 妳能看見每到夜晚 我總是在哭泣

這次是最後一次了 只有今天一天更加想著妳

忘了和別人見面 說話也不知不覺想起妳

我愛妳 我愛妳 所以笑著送妳離開

即使我的心變得破碎 即使明天開始再也看不到妳

一年又過了 又再次想起妳 比起現在 那時更加的思念妳

一年過了 今天依然想著妳