滴阿的韓劇人參

디셈버 ─ 아름다워           翻譯：Uni

잘가요 내 소중했던 고마운 사람  참 힘들었지만 이제는 놓아줄게요

서글픈 인연을 잠시 묻어두는 거라고 믿어줘요 언젠간 함께 할게요

하루하루 지날수록 생각이 더 나겠죠

나를 바라보던 그 눈빛 그 향기까지도 너무나 그리워

*이 세상 끝까지 난 정말 그대를 사랑해  날 떠나가도 영원히 그댈 지켜줄게요

볼 순 없지만 만날 수 없지만  그대를 사랑했던 기억만으로 괜찮아요 난 이별마저도 아름다워

그리움이 진할수록 점점 더 무너지죠  행복했던 기억 너머로 그대가 보이면 참 미칠 것 같아

눈물 같은 시간이 지나가면 다시 그대 곁으로 돌아갈게

미칠 듯 아파도 그대 하나만 사랑해  날 웃게 해 준 그대가 있어 행복했어요

기억해줘요 잊지 말아요

언젠가 다시 만날 그 날이오면 고백할게 난 그대 모든게 아름다워

December─如此美麗

再見了，我曾經那麼珍惜感謝的人。雖然很辛苦，但是現在我會試著放下。

這令人惆悵的緣份就暫時埋藏吧！請相信我，有一天會再相遇的。

日子一天一天流逝，思念越來越強烈。

曾經望著我的眼神，甚至那香氣，都令我如此的想念。

*我愛妳，直到世界的盡頭。

即使妳離開了我，我也會永遠守護著妳。雖然無法看到妳，不能再見面。

只要有曾經愛過妳的回憶，就沒關係。

對我來說，連離別也是如此美麗。

越來越濃的思念，使我的心漸漸瀕臨瓦解。曾經幸福的回憶背後看見妳，真的感覺快瘋了。

時間像淚水般的流逝，我會再次回到妳身邊的。

好像瘋了似的，就算痛苦也只愛你一個。有能讓我微笑的你在，我很幸福。

請記得我，別忘了。

有一天如果再次見面的話，我會向妳表白。

對我來說，有關妳的一切是如此美麗。