滴阿的韓劇人參

문명진─말할 수 없는 비밀

누구에게도 말할 수 없는 비밀

누구나 하나쯤 그런 게 있는 거잖아

특별할 것도 없는 거라고 말해도

무덤덤한 척해도 아파

이런 나를 사랑하지마 내 맘이 이런 걸 어떡해

너에게 줄 수 있는 건 고작 멈추지 않는 눈물인데

처음 보는 낯선 얼굴로 니 마음에 상처만 줄 나인데

나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다

외로움조차 오래된 친구같아 익숙해질만 한데 I miss you

이런 나를 사랑하지마 내 맘이 이런 걸 어떡해

너에게 줄 수 있는 건 고작 멈추지 않는 눈물인데

처음 보는 낯선 얼굴로 니 마음에 상처만 줄 나인데

나 혼자만 널 사랑하게 해

이런 내게 다가오지마 내 맘이 이런 걸 어떡해

아픔이 네게 옮을까 애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만

니가 사랑했던 날 잊고 널 울렸던 나쁜 나만 기억해

사랑한다는 말은 못해도 사랑해

文明真─不能說的祕密

對誰都無法說出口的祕密

任何人都會有那樣的一個祕密吧

即使嘴上說沒什麼特別的

但就算裝作無動於衷也會痛

不要愛上這樣的我 我的心是這樣該怎麼辦

能給予妳的東西 就只有無法停止的淚水

第一次見到的陌生臉孔 只能给妳的心帶來傷痛的我

我獨自愛著妳 放下妳離去

就連孤獨也像是老朋友般 可以變得習慣 I miss you

不要愛上這樣的我 我的心是這樣該怎麼辦

能給予妳的東西 就只有無法停止的淚水

第一次見到的陌生臉孔 只能给妳的心帶來傷痛的我

就讓我獨自愛著妳

不要靠近這樣的我 我的心是這樣該怎麼辦

痛苦會不會向妳蔓延 努力推開的樣子 雖然妳不會知道

請妳忘記曾經愛過的我 只要記得讓妳哭泣 糟糕的我

即使無法說愛妳 我也依然愛著妳

翻譯：Dia