滴阿的韓劇人參

Ａ-(으)ㄴ데／Ｖ-는데／Ｎ-(이)ㄴ데  (接續詞尾)

1.表示對狀況或背景的提示。

ex. 1. 저는 대만에서 왔는데,한국에서 공부하고 있어요.

          我來自台灣，正在韓國念書。

     2. 내일이 친구생일인데 뭘 사면 좋을까요？

         明天是朋友生日，買什麼好呢？

     3. 저는 이 옷이 좋은데 민우 씨는 어때요？

         我喜歡這件衣服，민우 씨你覺得呢？

2.前句成為後句的原因、理由。＝(으)니까

ex. 1. 비가 오는데 우산을 가지고 갑시다.

         下雨了，帶上傘走吧。

     2. 더운데 에어컨을 켭시다.

         好熱，把冷氣打開吧。

     3. 오늘은 바쁜데 내일 만날까요？

         今天很忙，明天見好嗎？

3.前後內容對立、相反。 =지만

ex. 1. 저도 공부를 하고싶었는데 할 수가 없었어요.

          我也想學習，但是沒辦法。

     2. 햇빛은 따가운데 바람은 아직도 꽤 차가워요.

         陽光雖然很炎熱，但是風還是很涼。                 ※ 따갑다 (a.)炎熱

※Ａ-ㄴ/은데요／V-는데요／Ｎ-(이)ㄴ데요※  (口語中使用的終結詞尾)

1.基本上與平述句〝-아/어/여요〞意思相同，但語氣較柔和。

2.表示因感到意外而發出感嘆。

ex. 1.  맛이 정말 좋은데요.

           味道真好啊。

      2. 노래도 잘 하는데요.

          歌也唱得很好啊。

3.表示說話者針對對方提問傳達某種信息，同時也期待聽者的反應。

ex. 1.   A：민우 씨 계십니까？     A：민우 씨在嗎？

           B：지금 안 계신데요.       B：他現在不在。

     2.   A：주말에 영화  보러 갑시다.  

           B：주말에 친구들하고 야구 하기로 했는데요.

           A：週末一起去看電影吧。

           B：可是我週末和朋友約好打棒球了。

     3.  민우 씨는 가수인데요.   민우是歌手。