滴阿的韓劇人參

에일리 ─ 손대지마

날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말

반복되는 싸움 gotta go I say good bye

딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 잤다고 둘러대는 너

제발 그냥 가라고

뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜

너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고

널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸

Get out Get out Get out Get out What you want

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까

내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까

니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고

됐어 필요 없어 꺼져 far away

내 몸에 손대지 마 난 돌아가지 않아 널 사랑하지 않아

I’m out! I’m out!

미안하다 하지 마 됐고 설명하려 하지마

적당히 좀 해 소리 지르기 전에

Oh stupid 잘 생각해 계산이 느리니

눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸

이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고

Get out Get out Get out Get out Let me go!

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까

내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까

니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고

됐어 필요 없어 꺼져 far away

내 몸에 손대지 마 난 돌아가지 않아 널 사랑하지 않아

I’m out! I’m out!

가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고 아주 완벽하게 돌아서는데

왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지

Get out Get out Get out Get out Let me go!

가슴은 아프지만 사랑은 끝났어 넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어

이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고 넌 너대로 행복하길 바랄게

내 몸에 손대지 마

에일리(Ailee) ─ 손대지마(別碰我)

說愛我是句再平常不過的謊言

一次又一次的口角 gotta go I say good bye

和其他人見面 卻對我說已經回家睡覺的你

拜託就這樣的走開吧

你想要什麼 為什麼又不知不覺的牽起我的手

像你這樣的人 去找別人然後離開吧

離開你 對我來說是幸運的

Get out Get out Get out Get out What you want

別碰我的身體 因為我會起雞皮疙瘩

別叫我的名字 因為我不想聽到

你知道什麼 說什麼愛情啊

算了吧 我不需要 滾開 far away

別碰我的身體 我不會回頭 我不愛你

I’m out! I’m out!

別說對不起 已經夠了 別想解釋

在歇斯底里前適可而止吧

Oh stupid 好好思考這樣的打算慢了嗎

錯過耀眼的我 你一定會後悔

放開這雙手 看到你的樣子就討厭

Get out Get out Get out Get out Let me go!

別碰我的身體 因為我會起雞皮疙瘩

別叫我的名字 因為我不想聽到

你知道什麼 說什麼愛情啊

算了吧 我不需要 滾開 far away

別碰我的身體 我不會回頭 我不愛你

I’m out! I’m out!

痛快的破口大罵後 明明是完美的轉身

為什麼眼眶卻總是泛著淚

Get out Get out Get out Get out Let me go!

雖然心痛 但是愛情已經結束 就算不是你 我也已經結束

現在忘了我 整理過去的種種 你過你的生活 祝你幸福

別碰我

翻譯：Dia